Volevo segnalarvi che in queste settimane trovate in fumetteria un volume tradotto dal sottoscritto, che mi ha molto divertito: Guy Gardner - Danni Collaterali. Ho avuto l'onore e l'occasione di tradurre i testi di uno dei miei autori preferiti, Howard Chaykin. Forse non è la sua opera migliore, ma io l'ho trovata molto divertente quando la lessi, a suo tempo, in lingua.Sempre ad agosto sono usciti altri due "fumetti verdi" che ho tradotto io:
1 commenti:
Non ho letto tutti i credits dei volumi planeta ma credo di ricordare che questi da te citati mi siano sembrati ben tradotti.
La stessa cosa non si può dire per altri della stessa casa editrice spagnola.
Non è che si può fare qualcosa? (tipo accollarti più traduzioni tu? ^__^)
Posta un commento