26 agosto 2004

Le mie traduzioni

Questi i fumetti da me tradotti ad oggi pubblicati. Ho escluso da questo elenco i volumi non ancora pubblicati e quelli di cui ho curato solo l'editing o la supervisione delle traduzioni.















Panini Comics:
Gli Incredibili X-Men 244-245
X-Men Deluxe 187-188
Wolverine 250-251
Marvel Universe: X-Necrosha 1
Panini Noir: Ricca da Morire
Panini Noir: L'Esecutore
Panini Noir: Area 10
Panini Noir: Un brivido gelido
Panini Noir: Le viscere del Bronx
Panini Noir: La città della nebbia
Panini Noir: Una malattia di famiglia
Panini Noir: Noche Roja
Panini Noir: Il derattizzatore
History of Violence
Era mio padre - Road to perdition
Terra X Omnibus (una parte)
Universo X Omnibus (una parte)
Paradiso X Omnibus
For Fans Only: Ercole - Assalto al nuovo Olimpo
For Fans Only: Hellcat e le Marvel Divas
For Fans Only: Agenti dell'Atlas - Dark Reign
For Fans Only: Agenti dell'Atlas vs Universo Marvel
For Fans Only: Gli Araldi
For Fans Only: Capitan Bretagna & MI-13 vol.1
For Fans Only: Capitan Bretagna & MI-13 vol.2
100% Marvel: Vedova Nera - Il nome della rosa
Silver Surfer Omnibus
Marvel Chronicle
















Edizioni BD:
Anna Mercury vol.1
Black Summer
No Hero
Ignition City
Invincible: Tre cuori e una capanna
Invincible: Un marziano per amico
Invincible: Dallo spazio profondo
Invincible: Un uomo al comando
Invincible: Happy Days
Savage Dragon: Wanted
Savage Dragon: La città del Peccato
Savage Dragon: La grande crisi
Savage Dragon: Back in blue
Savage Dragon: A volte ritornano
Starcraft vol.2-3-4
Starcraft: Ghost Academy 1
James Patterson's Maximum Ride vol.2
Supernatural: Origini
















Magic Press:
Hellboy vol.6 - Strani Luoghi
Hellboy vol.7 - La strega Troll e altre storie
Hellboy vol.8 - Il richiamo delle tenebre
Hellboy Animated
Hellboy presenta: Lobster Johnson

Planeta De Agostini
Classici DC: Lanterna Verde voll. 3-12
Classici DC: Question Quarterly
Lanterna Verde/Freccia Verde presenta dal 4 in poi
Il Corpo delle Lanterne Verdi dal vol.2-3-4
Lanterna Verde (nuova serie) 1
Guy Gardner: Danni Collaterali
Lanterna Verde: Il potere di Ion
Ion vol.1-2-3
Sinestro Corps 1-4
Lanterna Verde: Alba e Crepuscolo
Freccia Verde Anno Uno
JLA 6

Freccia Verde/Black Canary 1-2

Mondadori:
James Ellroy's Torchsong